DIANJI · 典籍
面向现代读者的中国经典
Chinese Classics for Modern Readers
Chinese Classics for Modern Readers · 选择中文或 English 入口，开始阅读 DIANJI 的中国经典。
DIANJI 典籍是一个免费的中国经典中英双语阅读项目，面向希望从原文、译文、注释与来源说明开始阅读的现代读者。
三部经典，一个学习系统
面向现代读者的中国经典，不只是把文本放在页面上；DIANJI 典籍从《道德经》《金刚经》和《易经》开始，把底本文字、译文、传统注释、现代导读与来源说明放进清晰的阅读路径。每部经典都有独立的中文与 English 入口，内容页使用稳定、可分享的语义化 URL。
01
《道德经》 Tao Te Ching
八十一章、王弼与河上公古注，以及 Legge 1891 英译的来源透明阅读器。 An 81-chapter reader with Wang Bi and Heshang Gong commentaries, plus Legge's 1891 English support translation.
02
《金刚经》 Diamond Sutra
以 CBETA T235 为底本，逐句阅读经文、英译与历代注疏对齐结果。 A line-by-line reader grounded in CBETA T235, with an English support translation and aligned classical commentaries.
03
《易经》 I Ching
六十四卦、八卦、经文层次与现代解读的来源透明研读工具。 A sourced reader for the 64 hexagrams, 8 trigrams, classical layers, and clearly labeled modern readings.
面向现代读者的中国经典，如何开始阅读
先看文本，再看解释
阅读时可以先从页面标明的原文和译文开始，再打开传统注释、概念入口与现代编辑说明。不同层次的内容会被明确区分，读者可以知道哪些是底本文字，哪些是历史材料，哪些是现代综合。
沿着来源继续探索
每部经典都提供目录、概念或结构入口，以及独立的出处页面。来源页说明底本、译本、注释和编辑边界，帮助读者把一段文字放回它的阅读背景中。